《鹧鸪天 其六 腊梅》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 其六 腊梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

别得东皇造化恩。

黛消铅褪自天真。

耻随庾岭花争白,疑是东篱菊返魂。

风淡淡,月盈盈。

麝煤沈馥动孤根。

寒蝉冷蝶知何处,惟有蜂房不待春。

冬景冬至含蓄咏物咏物抒怀

注释

东皇:司春之神,指春天

黛消铅褪:指腊梅褪去青黛铅华,形容其天然本色

庾岭:大庾岭,以梅花闻名,此处代指白梅

东篱菊:化用陶渊明"采菊东篱下",指菊花

麝煤:名贵墨锭,此处比喻腊梅的深色与香气

沈馥:深沉浓郁的香气

孤根:指腊梅的根系

译文

独自承受春神造化的恩泽,褪去青黛铅华展现天然本色。羞于与庾岭白梅争艳斗白,疑似东篱菊花魂灵重返。微风轻拂,月色清朗,如墨锭般的深色花朵散发浓郁香气触动根脉。寒蝉冷蝶早已不知去向,只有蜂房中的蜜蜂不待春天便来采蜜。

赏析

本词以拟人手法塑造腊梅高洁形象,通过'耻随''疑是'的对比突出其特立独行的品格。上阕写其得天地造化却保持本真,不屑与群芳争艳;下阕以'风月'烘托意境,'麝煤'喻其色香独特。结尾'蜂房不待春'暗喻真正赏识者自会慕名而来,体现腊梅凌寒独放的孤高气质。全词语言凝练,意境清幽,善用典故与比喻,展现宋代咏物词的精妙技艺。

创作背景

这首词出自宋代词人咏物词创作兴盛时期,当时文人雅士常以腊梅为题材抒发高洁情怀。腊梅因在寒冬绽放,被赋予坚贞不屈的象征意义。词作可能创作于冬日雅集或文人唱和活动中,体现了宋代士大夫对自然景物的细腻观察和哲理思考。