《鹧鸪天》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

抛却功名弃却诗。

从教身染气球泥。

侵晨打?齐云会,际暮演筹落魄归。

园苑里,粉墙西。

佳人偷揭绣帘窥。

高侵云汉垂肩久,低拂花梢下脚迟。

中原人生感慨写景叙事园苑

注释

抛却功名弃却诗:放弃科举功名和诗文创作

从教身染气球泥:任凭身体沾染踢气球时的泥土

侵晨打?齐云会:清晨参加"齐云会"(宋代足球社团)的活动(原文字迹模糊,据上下文应为"球"或"鞫")

际暮演筹落魄归:傍晚计算得分后失意而归("演筹"指计算得分)

粉墙西:白色墙壁的西侧

偷揭绣帘窥:悄悄掀起绣花帘子偷看

高侵云汉:气球踢得高耸入云

低拂花梢:低踢时轻轻擦过花枝末端

译文

抛弃了功名利禄和诗文创作,任凭身体沾染踢气球时的泥土。清晨就参加齐云会的比赛,直到傍晚计算得分后才失意归来。在花园里,白墙西边,有佳人悄悄掀起绣帘偷看。气球高踢时直冲云霄久久不落,低踢时轻轻拂过花枝缓缓下落。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了宋代蹴鞠运动的场景,展现了市井生活的鲜活画面。上阕写蹴鞠爱好者放弃功名诗书,全身心投入球赛,甚至到傍晚落魄而归,体现了对这项运动的热爱。下阕通过佳人的偷窥视角,细腻描写了踢球的高超技艺:"高侵云汉"写踢球之高,"低拂花梢"写控球之稳。全词语言通俗活泼,画面感强,是研究宋代体育文化和市井生活的重要文学作品。

创作背景

这首词创作于宋代,反映了当时蹴鞠运动的盛行。宋代蹴鞠分为白打(花样踢法)和筑球(比赛得分)两种形式,齐云会是当时著名的蹴鞠社团。词中描写的可能是市井蹴鞠爱好者的生活,展现了宋代市民文化的繁荣。该词无明确作者记载,应出自民间文人之手,生动记录了当时的体育文化活动。