注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
自寿：为自己祝寿
云外青山：指远离尘嚣的隐居之所
杜陵：指杜甫，曾居杜陵，自称杜陵布衣
延秋桂：欣赏秋日桂花，延有邀请、迎接之意
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，此处化用其'采菊东篱下'意境
初度日：生日，出自《离骚》'皇览揆余初度兮'
浊酒：未经过滤的粗酒，与清酒相对
一瓯茶：一碗茶，瓯为盛茶酒的器皿
汝爷：你父亲，作者自称
译文
那白云之外的青山才是我的归宿，这两年来却在城中勉强谋生。
我像杜甫赏月观桂般清贫自适，又如陶渊明无钱买酒只能对着菊花。
生日这天，不禁感慨时光流逝。唯有三杯浊酒一碗清茶相伴。
孩子们莫要笑话父亲的寒酸，这世上还有比我们更穷困的人啊。
赏析
这首自寿词以质朴语言展现古代文人的清贫自守。上阕通过'云外青山'的理想与'城里生涯'的现实对比，借用杜甫、陶渊明典故，表明虽贫困却不失风骨。下阕生日感怀，'三杯浊酒一瓯茶'的简朴场景中蕴含深沉的岁月感慨。结尾以对儿女的谆谆告诫作结，既显慈父心肠，更暗含对世道艰难的深刻认知。全词语言平淡如水而意境深远，在自嘲中见旷达，在困顿中显气节，充分体现了古代寒士'安贫乐道'的精神境界。
创作背景
这首词应出自宋代以后文人手笔，具体作者已不可考。作品反映了古代下层文人的生活状况，他们虽有才学却生活困顿，在生日时只能以粗茶淡酒自寿。词中化用杜甫、陶渊明等前贤典故，既是对清贫生活的自我宽解，也是对高尚人格的追求。这类自寿词在宋元以降颇为常见，是了解古代寒士生存状态的重要文献。