《鹧鸪天 八月十九》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 八月十九》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

宴罢中秋恰四朝。

金炉因甚把香烧。

若非金母生今日，应是麻姑降此宵。

歌窈窕，舞娇娆。

迭将寿酒酌金蕉。

椿龄柏算何须祝，名列仙班亦孔昭。

中秋文人月夜江南节令时序

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

宴罢中秋恰四朝：中秋宴会过后正好四天，指八月十九日

金炉：金属制作的香炉，泛指精美的香炉

金母：西王母，传说中的女仙之首

麻姑：神话中的女仙，曾见东海三为桑田

窈窕：形容女子姿态美好

娇娆：妩媚动人

迭将：轮流、接连

金蕉：金制的蕉叶状酒杯，泛指精美酒杯

椿龄柏算：祝寿之词，椿树和柏树象征长寿

仙班：神仙的行列

孔昭：十分显著、明亮

译文

中秋宴会过后正好四天，精美的香炉为何点燃香料？如果不是西王母诞生在今天，就应该是麻姑仙女降临此宵。 歌声婉转动听，舞姿妩媚妖娆。轮流用金蕉杯斟满寿酒相敬。椿树柏树般的长寿何必再祝愿，名列仙班已经十分显耀。

赏析

这首《鹧鸪天》是一首祝寿词，艺术特色鲜明。上片通过'金母生今日''麻姑降此宵'的神仙意象，将寿诞之日神圣化，营造出祥瑞氛围。下片'歌窈窕，舞娇娆'以简练笔触描绘寿宴的热闹场面。结尾'椿龄柏算何须祝，名列仙班亦孔昭'运用递进手法，既避俗套又显高雅。全词语言华美，意境空灵，用典自然，体现了宋代寿词的艺术成就。

创作背景

这是一首宋代佚名词人的祝寿作品。宋代寿词创作盛行，多为社交应酬而作。此词具体创作背景不详，从内容看应为某位身份尊贵者的寿辰贺词。八月十九日这个特殊日期可能与被祝寿者的生辰或某个重要纪念日相关。词中多用仙道典故，反映了宋代道教文化对社会生活的深刻影响。