《鹧鸪天 寿姑》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 寿姑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

溪水连天秋雁飞。

藕花风细鲤鱼肥。

阿婆一笑知何事,怀橘郎君衣锦归。

天上月,几秋期。

娟娟凉影画堂西。

堂前拜月人长健,两鬓青如年少时。

中秋人生感慨厅堂婉约派抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

寿姑:为姑母祝寿

怀橘:典故出自《三国志》,陆绩怀橘孝母,此处指孝心

衣锦归:衣锦还乡,指功成名就后回乡

娟娟:明媚美好的样子

画堂:装饰华美的厅堂

译文

秋日溪水连接天际大雁南飞,微风轻拂藕花鲤鱼正肥美。阿婆展颜一笑所为何事?原是怀橘孝心的郎君衣锦荣归。 天上明月,几度秋期。明媚清凉的月光洒在西边画堂。堂前拜月祈愿长者永康健,两鬓青丝仍如年少时光。

赏析

这首祝寿词以秋景起兴,通过溪水、秋雁、藕花、鲤鱼等意象营造出祥和氛围。上片用'怀橘'典故暗喻寿姑教子有方,下片以明月喻长寿,'两鬓青如年少时'既是对寿者的美好祝愿,也体现了孝亲敬老的传统美德。全词语言清新自然,意境优美,将祝寿主题与秋景完美融合。

创作背景

这是一首宋代佚名词人创作的祝寿词,具体创作年代不详。词题为'寿姑',是为姑母祝寿而作。宋代寿词创作盛行,多用于家族寿宴场合,体现当时的孝道文化和家族伦理观念。