《鹧鸪天 寿摆铺》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 寿摆铺》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

鹤算遗芳续世传。

武夷来作散神仙。

柳营隐隐兵戎整，兰砌诜诜子舍贤。

倾柏酒，爇沉烟。

殷勤起舞祝长年。

行须一札飞鸦诏，促缀银班侍九天。

友情酬赠文人武将江南词

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

寿摆铺：为摆铺祝寿，摆铺应为寿星名或官职

鹤算：古人以鹤为长寿之鸟，故以"鹤算"喻长寿

武夷：武夷山，道教名山，此处代指隐居修道之所

柳营：细柳营，汉代周亚夫屯兵处，后泛指军营

兰砌：兰阶，对他人阶砌的美称

诜诜：形容众多

柏酒：柏叶酒，古代风俗，春节饮柏酒以祝长寿

爇沉烟：点燃沉香

飞鸦诏：指诏书，古代诏书用鸦青纸书写

银班：指官员行列

译文

长寿的美德代代相传，从武夷山来此作逍遥神仙。军营里兵甲整齐肃穆，阶前子孙贤能济济一堂。斟满柏叶酒，点燃沉香烟。殷勤起舞祝福长寿安康。即将收到朝廷的诏书，催促加入官员行列侍奉君王。

赏析

这首祝寿词巧妙融合了祝寿主题与仕途期许。上片以'鹤算'开篇点明寿诞，'武夷散仙'喻寿星超脱尘世。'柳营'二句既赞寿星治军有方，又贺子孙贤能。下片通过'柏酒''沉烟'等典型寿庆意象，营造热烈氛围。结尾'飞鸦诏''侍九天'表达对寿星重返仕途的祝愿，体现古代文人'达则兼济天下'的理想。全词用典贴切，对仗工整，情感真挚。

创作背景

此为宋代佚名词人为摆铺所作的祝寿词。摆铺可能为武职官员，词中'柳营'暗示其军旅背景。宋代寿词创作盛行，多融合祝寿、颂德、期许等多重主题。此词既祝寿星健康长寿，又表达对其重返仕途的期待，反映宋代士人的人生理想。