《鹧鸪天 寿弟生日》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 寿弟生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

新月光寒昨夜霜。

三年不一奉瑶觞。

朱颜大药知能驻,白日仙家岂计长。

枫渐赤,橘初黄。

五湖烟水动归航。

且倾寿酒歌难老,便见除书出未央。

人生感慨兄弟友情酬赠含蓄抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

瑶觞:玉制的酒杯,泛指精美的酒器

朱颜大药:指保持青春容颜的仙药。朱颜,红润的面容;大药,道教指长生不老的丹药

五湖烟水:指隐逸的江湖生活。五湖,泛指太湖流域的湖泊

难老:长寿不老的祝词,出自《诗经·鲁颂·泮水》'永锡难老'

除书:任命官职的文书

未央:汉代宫殿名,此处指朝廷

译文

新月洒下清寒的光辉,昨夜的秋霜尚未消融。三年来未能与你共举酒杯祝寿。深知仙药能够永葆青春容颜,修仙之人岂会计较寿命长短。 枫叶渐渐染红,柑橘初现金黄。五湖的烟波水色中,归舟已然启航。暂且斟满寿酒歌唱长寿祝愿,不久就能看到朝廷颁下任命文书。

赏析

这首寿词以秋景起兴,通过'新月光寒''昨夜霜'营造清雅意境。上片运用道教仙家意象,'朱颜大药''白日仙家'既表达对长寿的祝愿,又暗含超脱尘世的人生境界。下片'枫渐赤,橘初黄'以秋日典型物象点染时节,'五湖烟水'化用范蠡典故,暗喻功成身退的理想。结尾'寿酒歌难老''除书出未央'将祝寿与仕途祝愿巧妙结合,体现宋代文人既追求隐逸又不忘仕进的双重心理。全词语言凝练,意境深远,用典自然。

创作背景

这是一首为弟弟生日所作的寿词,创作年代不详。从词中'三年不一奉瑶觞'可知,作者与弟弟分别三年未能相聚庆生。词作融合了祝寿、思念、仕途祝愿等多重情感,反映了宋代文人重视家族伦理、追求功名与隐逸并重的价值取向。词中运用大量道教意象,可见当时道教文化对文人士大夫的深刻影响。