《鹧鸪天 上女人六月三十》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 上女人六月三十》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

此夕薰风息舜弦。

明朝早振蓐收权。

鹊饶喜舌喧华屋，烛富祥光耀绮筵。

宣玉旨，敕炎官。

月宫催诞跨鸾仙。

福如沧海无穷极，寿比灵椿过八千。

喜庆夏景夜色婉约派寿诞

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

薰风：和暖的南风，亦指舜帝《南风歌》

舜弦：指舜弹五弦琴歌《南风》的典故

蓐收：古代神话中的秋神，主刑杀，象征秋季来临

鹊饶喜舌：喜鹊喧叫报喜，民间以鹊鸣为吉兆

烛富祥光：烛光丰盈祥瑞，指寿宴喜庆氛围

玉旨：天帝的诏书，道教用语

炎官：火神，此处指司夏之神

跨鸾仙：乘鸾凤的仙人，喻指寿星

灵椿：大椿树，《庄子》中"以八千岁为春"的长寿象征

译文

今夜和暖的南风停歇了舜帝的琴弦，明日清晨秋神蓐收将执掌时令大权。喜鹊饶舌喧闹于华美屋宇，寿烛祥光映照丰盛宴席。 宣读天帝的玉旨，敕令夏官退位。月宫催促诞生乘鸾的仙人。福气如沧海般无穷无尽，寿命比灵椿还要超过八千年。

赏析

这首祝寿词巧妙融合神话典故与时令特征，上片以『薰风息舜弦』暗喻夏季结束，『振蓐收权』预示秋季来临，通过鹊噪、烛光营造喜庆氛围。下片引入道教神话，『宣玉旨、敕炎官』展现天人感应，『跨鸾仙』将寿星仙化，末句以沧海、灵椿作比，极言福寿绵长。全词用典精当，对仗工整，富贵祥瑞之气充盈，体现了宋代寿词注重吉祥寓意的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代流行的祝寿词，创作于农历六月三十日（夏季最后一天），为女性寿星而作。词中融合了先秦神话、道教仙话和民间吉祥意象，反映了宋代寿庆文化的繁荣和词体文学的社交功能。该作品属于宋代寿词传统，注重吉祥寓意和典雅文采。