注释
醉瑶池：词牌名，取意西王母瑶池仙境
柳捻金丝：形容柳条如金丝般柔美
花吐绣：花朵绽放如锦绣般华丽
蝶拍莺歌：蝴蝶飞舞，黄莺歌唱，形容春日美景
天人寿：祝愿寿星如天人般长寿
一点红黄：指寿星眉间的装饰或气色
玻璃：指琉璃酒杯，古代珍贵酒器
长生酒：寓意长寿的仙酒
丁祝：虔诚祝愿
遐龄：高龄、长寿
纡紫绶：佩戴紫色绶带，指官位显赫
斑衣：彩衣，指老莱子彩衣娱亲的典故
译文
柳条如金丝轻捻，鲜花如锦绣绽放。蝴蝶翩跹黄莺歌唱，共同来为寿星祝寿。眉间一点红黄装饰更显秀美，琉璃杯中斟满长生不老的美酒。
虔诚祝愿寿星如天地般长寿，年年岁岁都有笙歌奏乐庆贺。期待郎君早日官居高位，归来时彩衣与官服相映生辉。
赏析
这首祝寿词以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了一幅喜庆祥和的寿宴图景。上阕通过'柳捻金丝''花吐绣''蝶拍莺歌'等自然意象，营造出春意盎然的氛围，暗喻寿星生命力的旺盛。'玻璃满泛长生酒'既写实又寓意深远，表达对长寿的美好祝愿。下阕'丁祝遐龄天样久'直抒胸臆，而'早晚郎君纡紫绶'则巧妙融入了对家族兴旺的期待，最后用'斑衣斗'典故，既含孝亲之意，又显门庭荣耀。全词语言典丽，意境华美，充分体现了宋代寿词的艺术特色。
创作背景
这是一首宋代流行的祝寿词，具体创作年代和作者已不可考。宋代寿词创作极为繁荣，上至宫廷下至民间，遇寿辰必有词作相贺。此词应为某位贵族妇女寿辰时的贺词，反映了宋代士大夫家庭重视寿庆的文化风尚。词中'纡紫绶'的表述暗示寿星之子或丈夫为官员，体现了宋代文人士大夫阶层的生活面貌。