《醉蓬莱 寿龙图有父母十一月初四》宋 · 无名氏

在线阅读《醉蓬莱 寿龙图有父母十一月初四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

正霜融日暖,两两蓂开,阳生时候。

喜见文星,上有箕星照。

须信岳神,储降,诞作儒林秀。

一举登科,蟾宫稳步,桂香满袖。

天赋麒麟,奇骨尽羡,德耀宗盟,有谁居右。

宠擢珍图,龙序褒勋厚。

两郡棠阴,一封芝检,飞来到如。

结束曹装,入居黄阁,双亲未老。

中原冬景冬至喜庆官员

注释

醉蓬莱:词牌名,又名《雪月交光》《冰玉风月》

蓂开:蓂荚开花,传说中瑞草,每月初一至十五日生一荚,十六日后日落一荚,此处指吉日

阳生:冬至阳气初生,对应词题'十一月初四'近冬至

文星:文曲星,主文运的星宿

箕星:二十八宿之一,主文事

岳神:山岳之神,指有神灵护佑

蟾宫:月宫,科举时代称登科为蟾宫折桂

麒麟:麒麟儿,对优秀子弟的美称

龙序:龙图阁序位,宋代官制中的荣衔

棠阴:棠树树荫,喻惠政或任职之地

芝检:诏书的美称

黄阁:汉代丞相办公处,泛指高官官署

译文

正是霜融日暖的好时节,蓂荚双双绽放,冬至阳气初生的时候。欣喜地看到文曲星显耀,上方还有箕星照耀。定是山岳之神储备降生,诞生了这位儒林俊秀。一举考中科举,在仕途上稳步前进,功名荣誉满身。 天生麒麟之才,奇特的骨相让人羡慕,德行光耀宗族,有谁能超越其右。荣受珍贵的任命,龙图阁的褒奖勋劳厚重。在两郡留下惠政,一封诏书飞快传来。整理好行装,入朝担任要职,双亲尚且健在安好。

赏析

这首祝寿词以典雅华丽的辞藻,歌颂寿星龙图的才德与成就。上片从时节入手,以星象祥瑞烘托寿星的不凡出身,'蟾宫折桂'喻其科举成功;下片赞其天赋异禀、政绩卓越,最后'双亲未老'巧妙点明祝寿主题。全词用典精当,对仗工整,融天文星象、科举仕途、家庭伦理于一体,展现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代寿词,为祝贺某位龙图阁官员父母寿辰而作。龙图阁为宋代官署名,设学士、直学士等职,为文臣荣衔。词中'十一月初四'点明寿辰日期,近冬至节气,符合'阳生时候'的描写。宋代寿词创作繁荣,多用于士大夫间的应酬交往,体现当时的礼仪文化。