注释
醉蓬莱：词牌名，又名《雪梅香》《玉簟秋》
后端阳六日：指农历五月十一日，端午节后第六天
梅雨收晴：梅雨季节结束，天气转晴
瑶池：神话中西王母居住的地方，代指仙境
双成：董双成，西王母侍女，此处代指仙女
青羽：青鸟，神话中为西王母传信的仙鸟
陶孟母：指陶母湛氏和孟母仉氏，古代贤母典范
文行曹家：指曹操家族文采出众
龙头鼎贵：状元及第，位极人臣
道山蓬岛：道教传说中的仙山蓬莱岛
平反：指公正断案，洗雪冤屈
汉家严吏：指汉代执法严厉的官吏
译文
端午节后第六天，梅雨停歇天气放晴，突然变得炎热。这位母亲当年，放弃了瑶池仙界的盛会。遣散了仙女董双成，屏退了青鸟使者，自愿降临人间。为帝王生育贤才，积蓄吉祥孕育俊秀，成为文坛的祥瑞。自古以来人们都说，陶母和孟母贤良，曹氏家族文采斐然，是衣冠世家的后代。但有谁能比得上这位夫人，她的儿子高中状元位极人臣。此去仙境相随，在蓬莱仙岛，永远长生不老。却笑问平反冤狱之事，只不愿做汉代那般严酷的官吏。
赏析
这首祝寿词以神话传说和历史典故为素材，塑造了一位贤良母亲的崇高形象。上阕用瑶池盛会、仙女降世的神话意象，赞美母亲超凡脱俗的品质；下阕通过陶孟母、曹氏家族等历史典故，突出其教子有方的贤德。全词想象瑰丽，用典贴切，将现实中的寿诞祝贺与仙境传说巧妙结合，既体现了对母亲的崇高敬意，又表达了对长寿安康的美好祝愿。语言典雅华丽，意境深远开阔，展现了宋代寿词的艺术特色。
创作背景
这是一首宋代祝寿词，具体创作年代和作者已不可考。从词题'庆女人五月十一'可知，这是为一位在五月十一日过生日的女性所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，多以神话传说、历史典故为素材，通过夸张想象和华丽辞藻表达祝福之意。此词融合了西王母瑶池会、董双成等道教神话元素，以及陶母、孟母等历史贤母典故，反映了宋代社会对女性贤德教育的重视和神仙道教思想的流行。