注释
厌厌：精神不振、烦闷无聊的样子
奴儿：古代女子自称，含有娇嗔意味
听人咬：听信别人挑拨离间的话
初心：最初的心意，指爱情承诺
谩摧拙：徒然被折磨摧残
分说破：分辨清楚，说明白
伏些弱：表现出些许软弱屈服
译文
烦闷无聊啊，烦闷无聊。近日听信了别人的挑拨离间，把我那心上人最初的心意都忘却了。教人相思成病徒然被折磨，依靠谁来为我说个明白？仔细思量又能怎样，见了面只好表现出些许软弱屈服。
赏析
这首民间小令以女子口吻抒写爱情烦恼，语言质朴直白，情感真挚动人。运用重复句式'厌厌闷着'强化郁闷情绪，通过'听人咬''把初心忘却'等口语化表达，生动刻画了热恋中女子因误会而产生的焦虑心理。最后'见了伏些弱'一句，将女子在爱情面前的矛盾心理刻画得细腻真实，展现了民间词曲的鲜活生命力。
创作背景
《醉太平》是流行于宋元时期的民间曲牌名，多用于表现市井生活和男女情爱。这首作品出自民间传唱，反映了当时市井百姓的情感生活和语言特色，具有鲜明的民歌风格。作品通过女子的内心独白，展现了古代女性在感情世界中的真实心境。