《踏歌》宋 · 无名氏

在线阅读《踏歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

带雪。

向南枝,一朵江梅坼。

许多时、甚处收香白。

占千葩百卉、先春色。

拟莹洁。

正广寒宫殿人窥隔。

销魂处、画角数声彻。

暗香浮动黄昏月。

最潇洒处最奇绝。

孤标迥、不与群芳列。

吟赏竟连宵,痛饮无休歇。

输有心牧童偷折。

冬景含蓄咏物咏物抒怀婉约派

注释

踏歌:词牌名,此调始于唐代,原为民间踏歌时演唱的曲调

:绽开,开放

收香白:指梅花洁白的花色和香气

广寒宫殿:月宫,传说月中有广寒宫

画角:古代乐器,发声哀厉高亢,多用于军中报时、警众

暗香浮动:化用林逋'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'诗意

孤标迥:形容梅花孤高绝俗的风标

:让,被

译文

带着积雪,向南的枝头,一朵江边梅花悄然绽放。许久以来,何处能寻得如此洁白芬芳?它在百花之前独占先机,预报春色。 梅花晶莹剔透如冰雪,恰似月宫中仙女隔着云层窥视人间。最令人销魂的是,几声画角响彻夜空,暗香在黄昏月色中浮动。 最潇洒的地方也最奇绝。它孤高的风标迥然不同,不与百花为伍。我整夜吟诗赏梅,痛饮美酒不曾停歇。只可惜被有心计的牧童偷偷折去。

赏析

这首《踏歌》以梅花为主题,展现了作者高洁的品格和孤傲的情怀。上片写梅花在雪中绽放的英姿,'向南枝'点出梅花迎春的特性,'占千葩百卉、先春色'突出其报春使者的地位。下片化用林逋名句,将梅花与月宫仙境相联系,赋予梅花超凡脱俗的气质。'孤标迥、不与群芳列'既是写梅,也是作者自我人格的写照。结尾'输有心牧童偷折'略带诙谐,为全词增添生活情趣。全词语言清丽,意境幽远,既有传统咏梅诗词的高雅,又富有生活气息。

创作背景

赵鼎(1085-1147)是南宋著名政治家、词人,官至宰相。这首词作于南宋初期,当时国势危殆,作者在政治斗争中屡遭排挤。词中借咏梅抒发了自己孤高自守、不与世俗同流合污的政治品格,同时也暗含对时局的忧患意识。