《踏莎行 庆友人》宋 · 无名氏

注释

月朏：新月初现，月光微明

玉宙：指天空，宇宙

金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金

丛桂：丛生的桂花，象征高洁

戏斑兰：指老莱子彩衣娱亲的典故，喻孝亲

霞觞：美酒，霞指酒色如霞

希年：古稀之年，七十岁

东之行：指赴京应召，古代以东为尊

贤良：贤良方正，汉代选拔人才的科目

三秀：灵芝一年开花三次，喻德行高尚

译文

新月初升映照着银河，秋意弥漫在苍穹。秋风吹拂，丛丛桂花香气盈袖。儿孙环绕膝下效仿老莱子彩衣娱亲，共举霞杯庆祝友人家族长寿。 学问随年龄增长而愈发精深，如此高寿谁人能及。即将东行应贤良之召。吉祥消息先于菊花花期传来，整个家族依旧夸赞德行如灵芝般珍贵。

赏析

这首祝寿词以秋景起兴，通过银河、新月、金风、丛桂等意象营造出高雅祥和的氛围。上片写寿宴场景，用'戏斑兰'典故体现天伦之乐；下片赞友人德行，'学问从心'显其修养，'应贤良召'彰其才德。全词结构严谨，用典自然，既具寿词的喜庆，又不失文人的雅致，最后以'三秀'作结，寓意深远。

创作背景

这是一首宋代风格的祝寿词，创作背景应为友人寿辰兼获朝廷征召的双喜之事。词中'应贤良召'反映宋代重视文治、广开仕途的社会风气。作品体现了宋代寿词将个人寿庆与仕途荣耀相结合的特点，具有典型的时代特征。