注释
酹江月：词牌名，即念奴娇
金风玉露：秋风白露，指秋季
株守：固守，典出守株待兔
蓬窗：贫寒之家
添丁：生儿子
新章：指友人的贺诗
宾庖：待客的厨房
宠贲：光临赏脸
一瓯春雪：一杯清茶
玉果：贺礼中的果品
犀钱：洗儿钱，生育贺礼
译文
秋高气爽时节，正是金风送爽白露凝霜的秋季。我固守贫寒之家毫无建树，自愧才能平庸非人中之杰。更何况家境贫寒，又添了儿子拖累，料想这孩子也无奇特骨相。承蒙诸位赠诗褒奖，都是自然天成的好语句。
惭愧我财力微薄没有积蓄，待客的厨房萧条冷落，缺乏礼仪招待贵客。多谢各位前来光临赏脸，虽然只有一杯清茶相待。贺礼中的玉果尚未备齐，洗儿钱也需筹办，提前向诸位说明。唯恐辜负了诸位珠玉般的贺诗，姑且用这首小词权当回礼。
赏析
这首词以谦逊自嘲的笔调，表达了贫寒书生得子后既喜且忧的复杂心情。上阕通过'天高气爽'的秋景反衬家境贫寒的窘境，'株守蓬窗'、'才非人杰'等自谦之语展现了文人特有的含蓄。下阕'宾庖萧索'、'一瓯春雪'等描写生动刻画了清贫文人的待客场景，而'玉果未圆，犀钱须办'则透露出为人父者的责任与焦虑。全词语言质朴自然，情感真挚动人，在自嘲中暗含对友情的珍视，在谦逊中流露得子的喜悦，展现了宋代文人真实的生活状态和情感世界。
创作背景
这首词创作于宋代，具体作者已不可考。宋代重文轻武的社会环境使得文人群体庞大，但多数下层文人生活清贫。词中反映的正是这类文人生子后既感欣喜又为生计发愁的典型心态。当时文人之间盛行诗词唱和，遇有婚丧嫁娶、生子寿辰等事，友人都会赠诗祝贺，而受贺者需以诗词回谢，形成了特殊的文人交际文化。这首谢贺生子词就是这种文化背景下的产物。