《酹江月/念奴娇 庆母在作生日五月初七》宋 · 无名氏

在线阅读《酹江月/念奴娇 庆母在作生日五月初七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

仙翁初度,遇端阳佳节,又还两日。

怪得箕星光倍正,凌晓独辉南极。

料想当年,储祥荐瑞,兆见开先吉。

称觞此旦,华堂佳气葱郁。

好看斑戏庭前,芬芳双桂,行作蟾宫客。

况有瑶池王母在,重庆举杯欢怿。

络秀赐觞,孟光举案,姑妇贤相敌。

与君品寿,蓬壶长见仙集。

亲情家庭华堂家人庭前抒情

注释

酹江月/念奴娇:词牌名,即《念奴娇》,因苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中'一尊还酹江月'得名

仙翁初度:仙翁指寿星,初度即生日

箕星:二十八宿之一,主文运

南极:南极星,象征长寿

斑戏:指老莱子彩衣娱亲的典故

蟾宫客:指科举及第,蟾宫即月宫

瑶池王母:神话中西王母居住地,喻指母亲

络秀:晋代周顗之母,贤淑有识

孟光举案:东汉梁鸿妻孟光举案齐眉的典故

蓬壶:蓬莱仙山,喻仙境

译文

寿星生日恰逢端午佳节,还差两天就到正日。难怪箕星光芒格外明亮,破晓时分独照南极星。想来当年祥瑞征兆,早已预示今日吉庆。在此举杯祝寿,华堂之上祥云缭绕。 最喜庭前彩衣娱亲,双桂飘香,子弟必将科举高中。更有慈母健在,全家欢聚举杯庆贺。婆媳贤惠相敬如宾,如同络秀孟光般和睦。愿与您共祝长寿,好似蓬莱仙岛永聚神仙。

赏析

这首祝寿词以端午时节为背景,巧妙融合神话传说与历史典故,营造出祥瑞吉庆的氛围。上阕以'箕星''南极'等星象喻示寿星的高尚品德与长寿之兆;下阕通过'斑戏''双桂'等意象展现家庭和睦、子孙成才的美好愿景。全词用典贴切自然,对仗工整,'络秀赐觞,孟光举案'等句将婆媳关系比作历史贤妇,体现传统家庭伦理之美。语言华美而不失真挚,既有仙家飘逸之气,又含人间温情。

创作背景

此词为宋代佚名词人所作,具体创作年代不详。从内容推断,是为庆祝母亲生日而作的寿词,生日在农历五月初七,临近端午节。宋代寿词创作盛行,多融合节令元素与吉祥意象,此词典型体现了宋代祝寿文学的艺术特色。词中运用大量神话典故,反映宋代社会对孝道文化和家庭伦理的重视。