注释
复日：指夏季，复为八卦之一，代表夏季
生旦：生日，特指长辈的寿辰
门阑：门框，借指家门、府第
冰翁：对岳父的尊称，取"冰清玉洁"之意
宫商角徵：古代五声音阶中的四个音级，代指音乐韵律
椿龄：祝寿之词，典出《庄子·逍遥游》"上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋"
译文
刚刚迎来夏日，就逢上您的寿辰，想来府上必定充满喜庆。用什么来为岳父大人祝寿呢？只有这一首新写的词作为贺礼。
如今已经准备好，一千多首词作，全都按照音律精心谱写。每年写一首词祝愿您如大椿般长寿，从今天开始，我要一首首从头数起。
赏析
这首祝寿词以清新自然的笔触表达对岳父的诚挚祝福。上阕点明寿辰时节，用"门阑多喜"烘托喜庆氛围，"新词为礼"体现文人雅士的独特情致。下阕构思巧妙，以"一千馀阕"对应"椿龄"典故，将祝寿的心意化作具体的创作承诺，既显诚意又富诗意。全词语言朴实而情感真挚，用典恰当而不晦涩，展现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
创作背景
这是一首宋代佚名词人的祝寿作品，创作具体年代不详。词题标明"寿丈人"，是为岳父祝寿而作。宋代寿词创作盛行，文人常以词作表达对长辈的敬意和祝福。这类作品往往注重吉祥寓意和艺术表达的结合，反映了宋代士大夫阶层的礼仪文化和文学修养。