《鹊桥仙 贺生双子》宋 · 无名氏

在线阅读《鹊桥仙 贺生双子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

银河星汉,夜凉如洗。

要轩豁、君家庆瑞。

果闻两两获骊珠,天付与、精神秋水。

好是今朝,同逢盛事。

无限欢欢喜喜。

他年二陆看成名,方表得、此时双美。

人生感慨友情酬赠喜庆士大夫夜色

注释

银河星汉:指天上的银河和星宿,比喻祥瑞之兆

夜凉如洗:形容夜晚清凉明净,暗示吉时良辰

轩豁:开朗明亮,指喜庆的气氛

庆瑞:吉祥的征兆

骊珠:宝珠,传说出自骊龙颔下,比喻珍贵的人才

精神秋水:形容眼神清澈有神,如秋水般明亮

二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,此处比喻将来成才的双子

双美:双喜临门的美好寓意

译文

银河璀璨星汉闪烁,夜晚清凉如洗。君家喜庆祥瑞之气豁然开朗。果然听闻喜获一对明珠,上天赐予他们秋水般清澈的精神。 美好就在今天,同逢这般盛事。无限欢欣喜悦洋溢。待到他年双子如陆机陆云般成名,方能彰显此时双喜临门的完美。

赏析

这首贺词以银河星汉起兴,营造祥瑞氛围。运用'骊珠'比喻珍贵双子,'秋水'形容眼神清澈,意象优美。下阕用'二陆'典故寄托成才期望,结构严谨。全词语言典雅,对仗工整,喜庆而不失文雅,将生子之喜与成才之愿完美结合,体现了传统贺词的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代风格的贺生双子词作,创作背景应为祝贺友人或亲属喜得双胞胎。词中运用大量吉祥意象和典故,反映了古人对双生子的喜庆观念和成才期望。此类贺词在宋代文人交往中颇为常见,体现了当时的礼仪文化和生育观念。