《鹊桥仙 寿黄丞母》宋 · 无名氏

在线阅读《鹊桥仙 寿黄丞母》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

凤箫羽扇，霓裳云袂，谩尔人间游戏。

行看两国锡鸾封，信知道、母因子贵。

潘舆彩舞，瑶池春媚。

笑语兰孙共醉。

大椿一万六千年，自今日、从头数起。

后妃喜庆婉约派宫廷寿辰

注释

凤箫羽扇：凤箫指精美的箫，羽扇指羽毛扇，形容仪仗华美

霓裳云袂：霓裳指彩虹般的衣裳，云袂指云霞般的衣袖，形容服饰华丽

谩尔：随意、从容的样子

两国锡鸾封：指儿子在朝为官，母亲因此受封诰命

潘舆：典故，晋代潘岳《闲居赋》中'太夫人乃御版舆'，指孝养母亲

瑶池：神话中西王母居住的地方，喻指仙境

兰孙：对他人孙辈的美称

大椿：典故出自《庄子·逍遥游》，'上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋'，喻长寿

译文

手持凤箫羽扇，身着霓裳云袖，从容地在人间游戏。眼看儿子在朝为官，母亲获得封诰，确实知道母亲因儿子而尊贵。 像潘岳般孝养母亲，在如瑶池般美好的春光中起舞。与孙辈笑语欢饮共醉。愿如大椿树活一万六千年，从今日开始重新计算寿数。

赏析

这首祝寿词以华丽的辞藻和丰富的典故，描绘了一幅富贵长寿的喜庆画面。上阕用'凤箫羽扇''霓裳云袂'等意象渲染华贵氛围，'母因子贵'点明主题；下阕通过'潘舆''瑶池''大椿'等典故，既表达孝道之情，又祝愿长寿。全词对仗工整，用典贴切，既有世俗的富贵气象，又具仙家的飘逸意境，体现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代祝寿词，为黄丞母亲祝寿而作。宋代寿词创作盛行，多用于官场应酬和社交场合。词中'两国锡鸾封'暗示黄丞可能身居要职，母亲因儿子功名获得封诰，反映了宋代科举制度下'母凭子贵'的社会现象。