《解佩令 寿李宰二月三十》宋 · 无名氏

注释

解佩令：词牌名，源自郑交甫遇仙女解佩典故

寿李宰：为姓李的县令祝寿

拾芥：比喻功名易得，如拾草芥

栖鸾：鸾凤暂栖，喻才士暂居低位

哦松：指担任县尉等官职，语出唐代韩愈《蓝田县丞厅壁记》

河阳桃李：用潘岳任河阳令种桃李典故，喻政绩斐然

陶潜志：陶渊明归隐之志

昴宿：星宿名，传说萧何是昴宿降世，喻贤臣

彭祖：传说中寿八百岁的仙人

译文

年少时功名如拾草芥般容易。暂居县令之位，何嫌官职微小。辗转任职之间，便展现出治理地方的才能。寿数多少，尚且难以确定。 归来后，姑且学那陶渊明的志趣。恰逢寿辰，昴宿星君降临祥瑞。春日时光才过三分之二。寿宴上畅饮沉醉。祝愿寿比彭祖活到八百岁。

赏析

这首祝寿词巧妙融合仕途经历与寿诞祝贺，上阕回顾李宰的仕宦生涯，用'拾芥''栖鸾''哦松''河阳桃李'等典故，暗喻其才华出众、政绩斐然。下阕转入寿诞主题，'昴宿降瑞'既切合寿星身份，又暗含对其贤能的赞美。'春色三分才过二'既指二月三十的时令，又暗示年富力强。全词用典贴切，对仗工整，在祝寿词中别具一格，既显文采又含深意。

创作背景

这首词应为宋代官员为同僚李姓县令祝寿而作。宋代寿词创作盛行，文人之间常以词相赠表达祝福。词中'哦松''河阳'等典故反映宋代县尉、县令的官职特点，'昴宿'信仰在宋代士大夫中流行，整体体现宋代寿词的典型特征。