注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下阕各四句两仄韵两平韵
深深院：深宅大院，指富贵人家
针线：代指女子，古代女子以针线活为基本技能
二郎：此处指儿子，古代对儿子的称呼
门楣：门第、家族的声望
盈盈：仪态美好的样子
彩丝：五彩丝线，古代生男孩悬挂彩丝以示庆贺的习俗
碧纱帐：用碧纱制成的帐幔，指婴儿的睡床
译文
春风吹进深深的庭院，家中新添了一个做针线的女孩。不要说生女儿不如生儿子，即便没有儿子，家族的门楣依然能够光耀。一家姐妹姿态美好，兄弟们也都欢欣喜悦。从此不需要再悬挂庆贺生子的彩丝，你看那碧纱帐里，已经有人牵引着全家的关爱。
赏析
这首词以祝贺叔父生女为主题，打破了传统重男轻女的观念，表达了生女亦可光耀门楣的进步思想。上阕以春风起兴，营造温馨氛围，'添个人针线'巧妙点出新生儿性别。下阕通过'姊妹盈盈'、'兄弟同欢喜'展现家庭和睦，末句'有人牵'既指婴儿需要照料，又暗含女儿将来能够维系家庭情感。全词语言朴实，情感真挚，在宋代重男轻女的社会背景下显得尤为难得。
创作背景
这首词创作于宋代，具体作者不详。宋代虽然商品经济发达，但重男轻女观念依然严重，此词却一反常态，表达了对生女的庆贺之情，反映了当时部分开明士大夫的性别观念。词中'二郎不做、有门楣'的表述，体现了对'不孝有三，无后为大'传统观念的挑战。