《蓦山溪》宋 · 无名氏

在线阅读《蓦山溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

青春三月。

写景夜色抒情文人春景

注释

蓦山溪:词牌名,又名《上阳春》,双调八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵

青春:指春天

莺啼花谢:黄莺啼叫,春花凋谢,点明春末时节

细草绿如茵:细嫩的小草绿得像毯子一样

游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝

飞絮:飘飞的柳絮

东君:司春之神

踏青:春日郊游

画桥:装饰华丽的桥梁

王孙客:贵族子弟

宝马并香车:名贵的马匹和华美的车辆,形容出游队伍的豪华

簇红妆:聚集着盛装打扮的女子

玉山欲倒:形容醉态,典出《世说新语》嵇康醉倒如玉山将崩

银汉:银河

玉漏:古代计时器

译文

阳春三月的美好时光,黄莺啼鸣春花凋谢。细嫩的小草绿如地毯,正是游丝飘荡、柳絮飞舞的时节。春神有意怜惜马蹄轻快,特意安排了这踏青游玩的好机会。 华丽的桥梁西边,聚集着众多贵族子弟。名贵的马匹和华美的车辆并行,盛装打扮的女子们簇拥在一起,寻找着赏花游览的胜地。游玩归来的时候,清风明月满怀,宁愿一醉方休,醉态如玉山将倒。再问夜色如何,只见银河星辰稀疏,计时的玉漏声悠远绵长。

赏析

这首《蓦山溪》以细腻的笔触描绘了宋代三月踏青的盛况。上片写景,通过'莺啼花谢''细草绿茵''游丝飞絮'等意象,生动再现了春末的特有景致。'东君有意'拟人化手法,赋予春天人的情感。下片转入人事描写,'宝马香车''簇红妆'尽显游人如织的繁华场面,而'玉山欲倒''银汉星稀'则巧妙表现了尽兴而归的醉态和深夜的静谧。全词语言清丽,意境优美,既有对自然景物的精细刻画,又有对人间欢乐的真切描写,展现了宋代城市生活的繁荣画面和文人的雅致情趣。

创作背景

这首词具体创作年代和作者已不可考,从内容风格判断应出自宋代文人之手。宋代城市经济繁荣,踏青游春成为重要的社会活动,特别是清明前后的三月时节,仕女游人倾城而出,形成了独特的春日民俗。词作反映了当时社会上层阶级的休闲生活和审美趣味,是研究宋代社会生活和文化的重要文学作品。