注释
填河鹊喜：指七夕喜鹊搭桥的传说
巧夕：七夕别称，因乞巧习俗得名
梨园：原指唐玄宗时宫廷乐舞机构，此处代指优美音乐
蕊宫仙：蕊珠宫仙女，指天孙织女
天孙：织女星别称，传说为天帝之孙
子舍：指子女的住所，引申为子嗣
译文
喜鹊欢欣地搭起鹊桥，又到了七夕佳节的时候。深深的庭院里祥瑞的烟雾浓郁，隐约听到梨园般清雅的音乐演奏。装饰兰花的车驾伴着玉佩声响，仙女从蕊珠宫翩然降临，春天的鬓发乌黑，醉后的容颜红润，丝毫不减年轻时的风采。
金杯争相劝酒，满座都是闺阁中的杰出女子。试问寿命能有多长？愿与织女星一样长久。看那子女的住处，又添了个捧杯祝寿的人，从今往后，尽情欢乐，喜庆的事情年年都有。
赏析
这首祝寿词巧妙结合七夕传说与寿诞主题，构思新颖独特。上片以七夕鹊桥相会起兴，用'蕊宫仙'喻指寿星，将凡间寿宴升华到仙境层面。'春鬓绿，醉颜红'六字生动刻画寿星风采不减当年。下片转入现实场景，'金杯争劝'展现热闹氛围，'与天孙相为长久'既切七夕又寓长寿之意。结尾'添个捧觞人'暗含子孙满堂的祝福，全词喜庆祥和，用典自然，对仗工整，充分体现了宋代寿词的艺术特色。
创作背景
这首词创作于宋代，是为友人在七月初七生辰所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，文人常将传统节令与祝寿主题相结合。七夕作为爱情节日，作者巧妙将其转化为祝寿的吉祥寓意，体现了宋代文人应酬词的创作特点。词中融合神话传说与现实场景，反映了宋代士大夫的生活情趣和社交文化。