《蓦山溪 寿李学士十月廿六》宋 · 无名氏

注释

蓦山溪：词牌名，又名上阳春

黄钟律：古乐十二律之一，对应农历十一月

称觞：举杯祝酒

玉斝：玉制酒器

桂子：科举及第称折桂，此处指李学士曾中进士

蓬莱客：指翰林院官员，唐代称翰林院为蓬莱

玉堂：翰林院别称

黄扉：指宰相府，唐代宰相官署门涂黄色

台星：三台星，喻宰辅重臣

南极：南极星，主寿考

译文

时值十一月初四，又到了黄钟律应的冬月。良辰吉日恰逢生辰，这是上天降下的真儒英才无人能及。设宴举杯庆贺，香雾缭绕升腾。霜天破晓时分，笙歌响彻云霄，玉杯斟满仙酒。 当年科举及第的才子，本就是蓬莱仙境的客人。任凭他留宿翰林院，在文墨殿堂施展才华。一纸诏书飞传而下，急召入宰相府邸。台星照耀，寿星明亮，相互辉映高悬南极。

赏析

这首寿词以典雅工丽的语言，巧妙运用天文星象典故，塑造了一位德高望重的儒臣形象。上阕通过'黄钟律''霜天晓'等意象营造庄重祥瑞的祝寿氛围，下阕以'蓬莱客''玉堂翰墨'展现李学士的文学才华，'台星照，寿星明'的对仗既体现星象寓意，又暗含对寿星政坛地位的赞美。全词用典贴切，意境高华，体现了元代馆阁文人的典雅词风。

创作背景

此词作于元代，是程文海为李学士所作的寿词。程文海历任翰林学士、集贤直学士等职，与李学士同朝为官。词中'玉堂翰墨''黄扉'等用语反映了元代翰林文人的交往应酬，通过祝寿表达对同僚才德与仕途的赞美，体现了元代馆阁文人间的文学唱和传统。