译文
试问谢安庭院的芝兰玉树，根生之花怎比嫁接之花更为神奇。美玉般的花蕊并非一定要在香闺中生长，月中的桂树种子理当从月宫移植而来。
应当相信螟蛉能够变成蜾蠃的养子，何必非要梦见虺蛇和熊罴这样的生男吉兆。昨夜梦中得到喜报，科举登科的名册上，新登记了江家五岁的孩儿。
赏析
这首贺人得螟子词作艺术手法高超，通篇用典精当。上阕以谢庭兰芝起兴，巧妙运用对比手法，提出'根花何似接花奇'的新颖观点，打破血统论的传统观念。下阕化用《诗经》典故，将生物学现象诗化为人生哲理，表达养子亦可成才的进步思想。全词结构严谨，对仗工整，'琼蕤'对'桂种'，'香闺'对'月地'，意象优美，寓意深远。最后以'蟾宫折桂'的科举意象作结，寄托了对养子未来的美好祝愿。
创作背景
这首词创作具体年代不详，但从用典和题材判断应属宋代以后作品。宋代科举制度完善，社会对教育重视，收养义子风气较盛。词中反映当时士大夫阶层对养子教育的重视，以及'螟蛉之子'亦可成才的开放观念。作品可能创作于某士大夫家庭收养聪慧幼童为嗣的场合，用以表达祝贺之意。