注释
瑞鹤仙：词牌名，双调一百二字
春云无定：比喻命运如春天的云彩变幻不定
杨花飘泊：杨花即柳絮，象征漂泊无依
绣帘斜卷：闺房中的绣花帘子半卷着
画阑独倚：独自倚靠着彩绘的栏杆
玉笛吹彻梅花：笛子吹奏《梅花落》曲调
桃根：晋代王献之爱妾桃叶之妹，此处指代心上人
渡江双楫：划船渡江的船桨，喻指重逢
译文
可叹佳人命运如此薄幸。就像春天的云彩变幻不定，又似杨花四处飘零。刚经历过伤心事，怎能忍受片片飞花如雪般飘落。斜卷着绣帘，独自倚靠画栏，暗自思念往事。正当寂寞时，听得隔墙不知谁家玉笛，将《梅花落》吹奏得淋漓尽致。
因而想起旧日一同游玩，携手同行的地方，曾在明月花丛下并肩而立。到如今只剩下乱莺啼叫处，一盏孤灯映着碧夜。空落得腰围日渐消瘦，羞对镜中渐渐花白的头发。试问何时才能重见心上人，共乘小舟渡江相会。
赏析
这首《瑞鹤仙》是陆游婉约词风的代表作，以细腻笔触抒写对佳人的思念之情。上片以'春云无定''杨花飘泊'起兴，奠定全词飘零感伤的基调。运用'绣帘''画阑''玉笛'等意象，营造出孤寂凄清的意境。下片通过今昔对比，'旧日欢游'与'一点孤灯'形成强烈反差，突出思念之深。结尾'问甚时重见'以问句收束，余韵悠长，表达了对重逢的殷切期盼。全词语言婉丽，情感真挚，充分展现了陆游词作中柔美深婉的一面。
创作背景
此词创作于陆游晚年，具体年份不详。陆游一生仕途坎坷，爱情经历也颇为曲折，与唐婉的爱情悲剧更是成为千古绝唱。词中可能寄托了对逝去爱情的追忆，也可能蕴含了对人生漂泊、仕途失意的感慨。南宋时期词坛婉约词风复兴，陆游虽以豪放词著称，但也创作了不少婉约佳作，此词即是其中之一。