《瑞鹤仙 寿提举》宋 · 无名氏

在线阅读《瑞鹤仙 寿提举》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

薰风送炎暑。

正万品亨嘉,恢台当序。

祥烟淡天宇。

渐银蟾满魄,金茎凝露。

奎躔壁度。

见寒光、凌乱辉吐。

记当年此际,真仙命世,恍惊飙驭。

荣遇。

妙龄英发,腾实蜚声,早班郎署。

歌喧五裤。

更万里,期轩翥。

暂乘轺揽辔,肃将王命,已洽百城休誉。

愿从今、夕揭金瓯,永隆依注。

友情酬赠夏景文人江南

注释

薰风:和暖的南风

万品亨嘉:万物繁荣昌盛

恢台:盛大貌,指夏季旺盛的气势

银蟾:月亮

金茎:承露盘的铜柱,指代宫廷

奎躔壁度:奎星和壁星运行的轨迹,喻文运昌盛

飙驭:仙人驾风而行,喻快速升迁

五裤:指地方官政绩卓著,典出《后汉书》

乘轺揽辔:乘坐轻车手持马缰,指出任使臣

金瓯:金制的盆盂,喻国家疆土完整

译文

和暖的南风送走了炎炎暑气。正值万物繁荣昌盛,夏季气势正盛之时。祥瑞的烟云淡淡飘荡在天际。渐渐月亮变得圆满,承露盘上凝结着清露。奎星壁星按轨迹运行,只见寒光闪烁,辉光四射。记得当年这个时候,真仙降临人世,恍如惊风驾御般迅疾。真是荣耀的际遇。年少英才勃发,实绩飞扬名声远播,早已在郎官衙署任职。政绩卓著歌声喧闹。更有万里前程,期待展翅高飞。暂时乘坐轻车手持马缰,恭敬地奉行王命,已经赢得了百座城池的美誉。愿从今以后,朝夕守护国家疆土,永远昌盛依循注定的命运。

赏析

这首寿词以华丽的辞藻和丰富的典故,歌颂提举官的政绩和前程。上片通过自然景象的描写渲染祥瑞氛围,以'银蟾''金茎''奎躔'等意象暗示受寿者的高贵身份。下片回顾其仕途经历,用'五裤''乘轺'等典故赞美其政绩,最后以'金瓯'喻国家,表达对仕途的美好祝愿。全词对仗工整,用典贴切,体现了宋代寿词注重礼仪性和文学性的特点。

创作背景

这是宋代词人李刘为一位提举官所作的祝寿词。提举是宋代设置的官职,主管专门事务。词中'五裤''乘轺'等典故表明受寿者应是地方官员且政绩卓著。宋代寿词创作盛行,文人常通过这种形式表达对仕途的祝愿和人际关系的维护。