注释
献仙桃：词牌名，此指进献仙桃祝寿之意
元宵：农历正月十五元宵节
上阳：唐代宫名，此处借指宋代宫廷
尧颡：尧的额头，喻指皇帝容颜。颡，额头
天北极：北极星，喻指皇帝所在
舜衣：舜的衣裳，代指皇帝服饰
韶曲：传说中舜时的乐曲《韶》，指宫廷雅乐
氤氲：烟气弥漫的样子
御香：宫廷用的香料
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果，象征长寿
译文
元宵佳节盛会欣赏春光，回忆当年盛事想起上阳宫景象。欣喜瞻仰尧帝般的容颜望向北极星方向，舜帝般的衣冠深深作揖于殿堂中央。欢呼声浩荡连绵伴着《韶》乐奏响，祥和之气弥漫带着御用香料芬芳。太平盛世的壮观景象如何报答，献上一朵蟠桃祈求千种吉祥。
赏析
本诗为柳永创作的应制诗，以元宵佳节为背景，歌颂太平盛世。艺术上运用大量帝王典故，将当朝皇帝比作尧舜，体现传统颂圣诗的特色。对仗工整，辞藻华丽，'欢声浩荡连韶曲，和气氤氲带御香'一联生动描绘宫廷盛况。结尾'蟠桃一朵献千祥'巧妙点题，既符合献寿主题，又寄托美好祝愿。全诗气象恢宏，充分展现宋代宫廷文化的繁荣景象。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体应为柳永在朝为官期间参加宫廷元宵宴会所作。宋代元宵节庆典极为隆重，皇帝常与群臣共赏花灯，柳永借此盛会创作颂圣诗篇，既展现个人文采，也表达对朝廷的忠诚。诗中'忆上阳'暗含对唐代盛世的追慕，反映宋代文人的历史情怀。