《献天寿令 嗺子》宋 · 无名氏

在线阅读《献天寿令 嗺子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

阆苑人间虽隔,遥闻圣德弥高。

西离仙境下云霄。

来献千岁灵桃。

上祝皇龄齐天久,犹舞蹈、贺贺圣朝。

梯航交凑四方遥。

端拱永保宗祧。

中原仙境宫廷宫廷生活帝王

注释

阆苑:传说中神仙居住的地方

圣德:皇帝的德行

弥高:更加崇高

西离仙境:从西方仙境离开

千岁灵桃:传说中的仙桃,三千年一结果,象征长寿

皇龄:皇帝的寿命

齐天:与天一样长久

梯航:指登山乘船的旅途,喻指远方来朝

交凑:聚集汇合

端拱:端坐拱手,形容帝王无为而治

宗祧:宗庙,指国家基业

译文

虽然神仙居住的阆苑与人间相隔遥远,但远远听闻皇上的德行更加崇高。从西方仙境降临凡尘,前来献上千年灵异的仙桃。向上祝愿皇上寿命与天齐久,仍然舞蹈欢庆,祝贺圣明的朝廷。四方远道而来的使者汇聚一堂,皇上端坐拱手无为而治,永远保佑国家宗庙基业。

赏析

这是一首典型的宫廷祝寿词,具有浓厚的道教色彩和皇家气派。作品运用神话传说意象,将皇帝比作受神仙朝贺的圣主,通过'阆苑''仙境''灵桃'等道教意象营造神秘祥瑞的氛围。艺术上对仗工整,韵律和谐,'舞蹈''贺贺'等叠词运用增强了庆典的欢快气氛。全词洋溢着对皇权的尊崇和对国家长治久安的美好祝愿,体现了宋代宫廷词的典型风格。

创作背景

这首词出自宋代《乐府雅词》,属于宫廷宴乐歌曲。'嗺子'可能是曲调名或表演形式。宋代宫廷盛行道教,多位皇帝崇尚道教方术,此类祝寿词常用于宫廷庆典活动,通过神仙献寿的意象表达对皇帝长寿和国家昌盛的祝愿,反映了宋代宫廷文化与道教信仰的密切结合。