《满朝欢 寿韩尚书出守九月廿五》宋 · 无名氏

在线阅读《满朝欢 寿韩尚书出守九月廿五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

一点箕星,近天边,光彩辉耀南极。

竹马儿童,尽道使君生日。

元是凤池仙客。

曾曳履、持荷簪笔。

称觞处,晚节花香,月周犹待五夕。

谁道久拘禁掖。

任双旌五马,暂从游逸。

九棘三槐,都是等闲亲植。

见说玉皇侧席。

但早晚、促归调燮。

功成了,笑傲南山,寿如南山松柏。

友情酬赠官员抒情政治抒情文人

注释

箕星:二十八宿之一,东方青龙七宿的末宿

南极:星名,指寿星,象征长寿

竹马儿童:用竹马当马骑的儿童,指百姓爱戴

凤池仙客:指中书省官员,凤池即凤凰池,中书省别称

曳履:拖着鞋子,形容从容悠闲

持荷簪笔:古代官员上朝时的装束,荷指芴板,笔指簪笔

月周犹待五夕:指再过五天就是生日

禁掖:皇宫旁殿,指朝廷中枢

双旌五马:刺史仪仗,指地方长官

九棘三槐:代指三公九卿等高官

玉皇侧席:皇帝虚位以待

调燮:调和阴阳,指宰相职责

译文

天边的箕星闪耀,光芒辉映着南极寿星。连骑竹马的孩童都知道,今天是使君您的寿辰。您本是中书省的仙客,曾从容拖着朝鞋,手持芴板簪着笔。祝寿宴上,晚节如花香醇,再过五日便是寿诞佳期。 谁说您长久困于朝堂?如今手持双旌驾驭五马,暂且享受游逸之趣。三公九卿的高位,对您而言都是轻易可得。听说皇上正虚席以待,早晚要召您回朝执掌朝政。待功成名就之日,便可笑傲南山,寿比南山松柏长青。

赏析

这首寿词以星象起兴,用箕星辉映南极寿星喻示寿主德高望重。上阕通过'竹马儿童尽道'侧面烘托寿主深受百姓爱戴,'凤池仙客'点明其曾任中书要职。下阕'九棘三槐'等典故展现其政治地位,'玉皇侧席'预示即将还朝重用。全词用典精当,对仗工整,既有祝寿的喜庆,又含政治寄托,将个人寿辰与仕途前景巧妙结合,体现了宋代寿词的政治色彩和文学价值。

创作背景

此为宋代一首官员寿词,为祝贺某韩姓尚书九月二十五日寿辰而作。从'出守'可知该尚书正外放为地方官,词中暗示其即将还朝重用。宋代寿词盛行,多将祝寿与仕途祝愿结合,反映当时士大夫的价值取向。此词可能作于南宋时期,体现了当时文人士大夫的交际应酬文化。