《满庭芳 寿丞相出守六月十三》宋 · 无名氏

在线阅读《满庭芳 寿丞相出守六月十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

喜镇龙藩,厌调金鼎,薄言衣锦为荣。

天生申甫,欣对此良辰。

自是神清气爽,风姿潇洒却炎蒸。

称觞日,双叶翠蓂,犹未展尧庭。

帲幪知有赖,国家柱石,须待扶倾。

暂留公燕逸,抚及瓯闽。

君念旧人共政,即环召、再秉钧衡。

平章了,佑王万岁,齐寿永康宁。

丞相友情酬赠夏景庄重抒情

注释

龙藩:指重要的藩镇之地,比喻丞相出守的重要职位

金鼎:喻指宰相之位,古代以鼎喻三公之位

申甫:指周代贤臣申伯和仲山甫,比喻贤能的丞相

翠蓂:传说中的瑞草,每月初一开始每日生一叶,十五日后每日落一叶

尧庭:指朝廷,尧是古代圣王,喻指英明的君主

帲幪:帐幕,引申为庇护、依靠

瓯闽:指浙江福建一带,古称东瓯闽越

钧衡:钧为制陶转轮,衡为秤杆,喻指宰相执掌国政

译文

欣喜地镇守重要藩镇,虽厌离宰相高位,但浅说衣锦还乡也是荣耀。天降贤能如申伯仲山甫,欣逢这美好时辰。自然是神采清爽,风度潇洒驱散了炎夏暑气。祝寿之日,瑞草翠蓂才生两叶,尚未在朝廷完全展现。 深知有所依靠,作为国家栋梁,还需扶助危局。暂时留在公宴安逸,抚慰至瓯闽之地。君主念及旧臣共同理政,很快便会召回,再度执掌国政。处理妥当了,保佑君王万岁,共同长寿永远安康太平。

赏析

这首寿词以典雅庄重的笔触,歌颂丞相出守的功绩与德行。上阕通过'龙藩''金鼎'等意象,展现丞相的地位显赫;'神清气爽''风姿潇洒'生动刻画其超凡脱俗的气质。下阕以'国家柱石''扶倾'强调其重要性,'环召''秉钧'预示其必将重返中枢。全词用典精当,对仗工整,既有对寿星的赞美,又包含政治期许,体现了宋代寿词的政治色彩和文学价值。

创作背景

这是一首宋代寿词,为某位丞相六月十三日出守地方时所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行,多用于官员间的应酬唱和,既表达祝福,也暗含政治寓意。词中提及'瓯闽'(浙江福建)暗示丞相出守东南地区,而'环召''秉钧'则反映了宋代官员地方与中央频繁调动的政治特点。