《满庭芳 寿陈守》宋 · 无名氏

在线阅读《满庭芳 寿陈守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

桐叶霜乾,芦花风软,晚来一色清秋。

碧天无际,良夜月明楼。

瑞应长庚入梦,钟奇秀、特座贤侯。

堪夸处,雄姿英发,连箭射双雕。

回头。

思往事,皂囊三进,豪气冲牛。

记前回凤诏,空下南州。

冷笑浮云坠甑,鲈鱼美、归老扁舟。

祝君寿,青山不尽,绿水自悠悠。

人生感慨友情酬赠夜色官员抒情

注释

满庭芳:词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》等

寿陈守:为陈姓太守祝寿之作

桐叶霜乾:梧桐叶经霜后干枯,点明秋日时节

长庚:金星,古人认为长庚星入梦是吉祥之兆

连箭射双雕:典出《北史·长孙晟传》,喻人才华出众,一举两得

皂囊三进:指多次向皇帝进呈密封的奏章,皂囊为黑色锦囊,汉代密奏用此封装

豪气冲牛:形容豪迈之气直冲牛斗星宿

凤诏:指皇帝的诏书

浮云坠甑:典出《后汉书·郭泰传》,喻看淡功名利禄

鲈鱼美:用张翰见秋风起思故乡鲈鱼脍而辞官归隐的典故

译文

梧桐叶经霜后干枯,芦花在柔软秋风中摇曳,夜晚呈现出一派清秋景色。碧蓝天空无边无际,美好的夜晚明月照耀楼台。吉祥的长庚星入梦预兆,汇聚天地灵秀之气,造就了座上这位贤能的太守。最值得夸赞的是,他英姿勃发,才华出众,如同能够一箭双雕的神射手。 回首往事,他曾多次向朝廷进献密奏,豪迈之气直冲云霄。记得前次皇帝诏书下达,却未能真正重用他。他淡然笑看功名如浮云坠甑,更向往鲈鱼美味、归隐扁舟的闲适生活。祝愿太守长寿,如青山绵延不尽,似绿水悠然长流。

赏析

这首祝寿词艺术手法高超,通过多重意象塑造了一位德才兼备的官员形象。上阕以清秋夜景起兴,用'长庚入梦'的祥瑞预示,'连箭射双雕'的典故,生动展现陈太守的英武才华。下阕通过'皂囊三进'显其忠贞,'浮云坠甑'见其淡泊,'鲈鱼归舟'彰其隐逸情怀,立体刻画了古代士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的理想人格。结尾'青山不尽,绿水自悠悠'的意境,既寓祝寿之意,又含人生哲理,余韵悠长。全词用典自然,对仗工整,情感真挚而不浮夸,是宋代寿词中的佳作。

创作背景

这是一首宋代常见的寿词,为地方官员陈太守祝寿而作。宋代寿词创作盛行,文人常通过诗词为亲友、同僚祝寿,其中对官员的祝寿词往往兼具颂德与劝勉之意。词中'皂囊三进'、'凤诏南州'等描写,反映了宋代士大夫的政治生活,而'浮云坠甑'、'鲈鱼归舟'的用典,则体现了宋代文人仕隐矛盾的心理状态。此类作品多创作于官员寿辰的宴饮场合,既有社交功能,也承载着文人的价值观念。