注释
阳复：冬至阳气复生，指冬至时节
月圆明日：指十一月十五日月圆之夜
渭溪：用姜子牙渭水垂钓典故，喻贤才
金枝孕秀：喻贵族后裔才华出众
天潢：皇族宗室
灵椿：指父亲，语出《庄子》大椿长寿
丹桂：喻科举及第，此处指儿子
椒觞：椒酒，古代祝寿用酒
维城：保卫国家，语出《诗经》'宗子维城'
屏翰：屏障辅佐，指重臣
平戎：平定外族入侵
译文
冬至阳气今日复生，明日便是月圆之时，渭水溪流焕发新的风光。贵族后裔孕育俊秀，福泽绵延皇族血脉。诞生真正的英才降临世间，群仙庆贺、欢聚华堂。更可喜见，父亲尚未年老，儿子已然成才，如丹桂双双芬芳。烛光摇曳，香雾缭绕，美艳歌女翩翩起舞，众人齐举椒酒祝寿。且虔诚仰首祝愿，寿数与天地同长。更何况胸怀智谋韬略，有保卫国家之志、辅佐君王之才。待到他日建立平定外患的功业，军国大事都依赖他处理决断。
赏析
这首寿词艺术手法高超，巧妙运用时空意象和典故隐喻。开篇'阳复''月圆'既点明寿辰时间（冬至前后），又暗含天地圆满之意。'灵椿未老，丹桂两芬芳'用椿树喻父长寿，丹桂喻子成才，展现父子俱贤的佳话。下阕通过'烛摇''香雾''歌舞'等场景描写，渲染寿宴喜庆氛围。最后'平戎功业'的展望，将个人寿辰提升到家国情怀的高度，体现宋代士大夫'修身齐家治国平天下'的价值追求。全词结构严谨，用典精当，既有祝寿的喜庆，又不失文人的雅致。
创作背景
这是一首宋代寿词，为祝贺赵判院（官职名）及其父亲寿辰而作。从标题'有父有子'和词中'灵椿未老，丹桂两芬芳'可知，这是父子同庆的特殊寿宴。宋代寿词创作盛行，文人常通过祝寿词表达对功名事业的期许。词中'平戎功业'的表述，折射出南宋时期面临外患的时代背景，士人普遍关注军国大事。该词体现了宋代文人词社交应酬与个人抒怀相结合的特点。