注释
蜗角虚名:比喻微不足道的虚名,出自《庄子·则阳》
蝇头微利:像苍蝇头那样小的利益,比喻微小的利益
干忙:白忙、空忙
些子:一点儿,少许
疏狂:豪放,不受拘束
三万六千场:指人生百年,每天饮酒一场
抵死:拼命,竭力
苔茵:青苔铺成的地毯
云幕:如帷幕般的云彩
译文
蜗牛角般的虚名,苍蝇头样的小利,算来有什么值得奔忙。万事都是前生注定,谁弱谁强何必较量。且趁着这闲散的身躯未老,容我些许疏狂。人生百年,全都让我醉饮,三万六千场。
细思量,人生能有多少时光?总被忧愁风雨,占去一半时光。又何须拼命地争长论短。幸而对这清风明月,青苔如茵铺展,云幕高张如帐。江南风光正好,千杯美酒畅饮,一曲《满庭芳》高唱。
赏析
这首词是苏轼豪放词风的代表作,充分展现了他超然物外、旷达洒脱的人生态度。上片以'蜗角虚名,蝇头微利'开篇,用夸张比喻否定世俗功名,表现出对名利的淡泊。'百年里,浑教是醉,三万六千场'更是以惊人的数字表达出纵情诗酒的豪情。下片'幸对清风皓月'转向对自然美景的欣赏,最后'千钟美酒,一曲满庭芳'收尾,将全词的豪迈推向高潮。整首词语言奔放,意境开阔,既有对人生的深刻思考,又有超脱尘世的洒脱,充分体现了苏轼'一蓑烟雨任平生'的豁达胸怀。
创作背景
这首词创作于苏轼被贬黄州期间(1080-1084年)。当时苏轼因'乌台诗案'被贬为黄州团练副使,这是他人生中第一次重大挫折。在黄州期间,苏轼经历了深刻的思想转变,从政治失意中解脱出来,转向对自然和人生的思考,形成了超然物外的人生态度。这首词正是他在黄州时期思想境界的集中体现,表达了他看破名利、寄情山水酒诗的旷达情怀。