《满江红 寿洪教授》宋 · 无名氏

在线阅读《满江红 寿洪教授》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

才入新年,喜两见、希奇盛事。

正五旦、虹流电绕,星枢呈瑞。

方庆千秋开宝运,又今六日生名世。

河清生圣岳生贤,风云际。

修月手,凌云气。

吞泽量,飞泉思。

况声名已自,惊天动地。

上寿不须儿女语,著鞭且展英雄志。

北方焰焰看来年,魁名字。

中原书生人生感慨友情酬赠抒情

注释

五旦:指正月初五,古人以正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日

虹流电绕:古代祥瑞之兆,传说圣贤出世时天现异象

星枢呈瑞:指北斗星显现祥瑞之兆

河清生圣:黄河水清象征圣人出世,出自《拾遗记》

修月手:比喻才华出众,技艺高超,典出《酉阳杂俎》关于月宫有仙人修月之说

吞泽量:形容气量宏大,能容纳百川

著鞭:挥鞭策马,喻奋发向前

北方焰焰:指北斗七星光芒闪耀,暗指功名显达

译文

刚刚进入新年,欣喜地接连见到两件稀世盛事。正值正月初五,天现虹光闪电环绕,北斗星显现祥瑞。正在庆祝千载难逢的吉祥运势,如今初六又诞生当世名人。黄河水清圣人出,山岳显灵贤才生,正是风云际会之时。 拥有修月仙人的妙手,怀揣凌云壮志的气概。胸怀如大海般宽广,文思如飞泉般涌流。况且声名已经震动天地。祝寿不需儿女情长的软语,挥鞭策马展现英雄志向。看那北方星光灿烂预示来年,必将金榜题名位列魁首。

赏析

这首祝寿词以豪放雄健的笔触,塑造了一位德才兼备的学者形象。上阕通过'虹流电绕''星枢呈瑞'等祥瑞意象,烘托洪教授诞生的不凡;下阕用'修月手''凌云气'赞其才华,'吞泽量''飞泉思'颂其气度与文思。全词将祝寿与颂才完美结合,既避俗套又显大气,用典自然贴切,对仗工整有力,'著鞭且展英雄志'一句尤为精彩,既含勉励又见期许,体现了宋代寿词向豪放风格发展的趋势。

创作背景

此词为宋代佚名作者为洪教授所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行,文人常以词为友人祝寿,此词应作于正月初六洪教授寿辰之日。词中'教授'为宋代学官名,洪教授具体生平不详,但从词中描述可见是位德高望重的学者。作品体现了宋代文人间的酬唱传统和尊师重道的风气。