注释
曲水兰亭：指东晋王羲之兰亭集会，此处借指高雅宴会
风檐月观：指风景优美的亭台楼阁
堕红堆碧：形容落花堆积、绿叶繁茂的春景
扶藜：拄着藜杖，指老人漫步
文章伯：文坛领袖，文章大家
富贵渊明：指像陶渊明那样安贫乐道的隐士
洞天彭泽：彭泽指陶渊明，洞天指仙境
摩汉翮：拍打云霄的翅膀，汉指天河
支床力：传说灵龟有支撑床榻的神力，喻长寿
译文
兰亭曲水流觞的雅宴之后，又过了三日。最美好的是，在清风明月下的亭台间，落花堆积、绿叶繁茂。古老的乔木下世家大族如今尚存，太平盛世的人物已有几百岁高龄。看那拄着藜杖的老人行走之处，乱花飞舞，真如神仙居所。
天地之外的逍遥客。谈笑风生间，尽是文坛宗师。这便是富贵如陶渊明，仙境似彭泽令。老鹤翩翩起舞拍打云霄之翅，灵龟安然休憩展现支床神力。看这一时，长久陪伴在寿星身旁，直至天南的极处。
赏析
这首寿词以兰亭雅集起兴，营造出高雅祥和的祝寿氛围。上阕通过'曲水兰亭''风檐月观'等意象，展现文人雅士的闲适生活；'乔木故家''太平人物'暗喻寿星家世显赫、德高望重。下阕连用'逍遥客''文章伯'称颂寿星才学，以陶渊明、彭泽令喻其品格高洁。'老鹤''灵龟'两个典故既切合祝寿主题，又暗含长寿寓意。全词用典精当，对仗工整，将祝寿之情与隐逸之趣完美结合，体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
创作背景
这是一首宋代寿词，为祝贺姓尚的副职官员（倅）寿辰而作。创作时间确指三月初六，正值春季，与词中'堕红堆碧'的春景描写相吻合。宋代寿词创作盛行，文人常借祝寿表达对隐逸生活的向往。词中多用兰亭、陶渊明等典故，反映了宋代文人对魏晋风度的追慕。