《新水令》宋 · 无名氏

在线阅读《新水令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

冒风连骑出金城,闻孤猿韵切,怀念亲眷。

为笑徐都尉,徒夸彩绘,写出盈盈娇面。

振旅阗阗。

讶睹阆苑神仙。

越公深骤万马,侵凌转盼。

感先锋,容放镜,收鸾鉴一半。

归前阵,惨怛切,同陪元帅恣欢恋。

二岁偶尔,将军沈醉连绵,私令婢捧菱花,都市寻遍。

新官听说邀郎宴。

因令赋悲欢。

孰敢。

做人甚难。

梅妆复照,傅粉重见。

中原书生人生感慨元曲四大家写景

注释

新水令:曲牌名,属北曲双调

冒风连骑:顶风骑马连续前行

金城:指坚固的城池,或指长安金城坊

孤猿韵切:孤独猿猴的哀鸣声凄切

徐都尉:可能指汉代徐伯,善画人物

盈盈娇面:形容女子娇美的面容

振旅阗阗:军队行进时喧闹的声音

阆苑神仙:传说中仙人的居所,指美女

越公:可能指隋朝越国公杨素

鸾鉴:饰有鸾鸟图案的镜子

惨怛切:悲伤痛苦的样子

菱花:指菱花镜,古代铜镜的一种

梅妆:梅花妆,古代女子面饰

傅粉:搽粉,古代男子美容方式

译文

顶风骑马连续出金城,听到孤猿凄切的鸣叫,怀念家中亲人。可笑那徐都尉,空自夸耀绘画技艺,只能画出美人娇媚的面容。军队行进喧闹阵阵。惊讶看到如阆苑仙子般的美人。越公率领万马深入,转眼间侵袭而来。感谢先锋,容我拿出镜子,收起鸾镜的一半。回到前阵,悲伤痛苦,陪同元帅纵情欢爱。两年偶然间,将军连续沉醉不醒,私下让婢女捧着菱花镜,在都市中寻遍。新官听说邀请郎君宴饮。因而让人描写悲欢之情。谁敢推辞。做人实在艰难。梅花妆重新映照,傅粉的面容再次出现。

赏析

这首《新水令》以边塞从军为背景,通过细腻的心理描写和生动的场景刻画,展现了将士在军旅生活中的复杂情感。作品巧妙运用对比手法,将战争的残酷与对亲人的思念、军旅的艰辛与片刻的欢愉形成鲜明对比。语言华丽典雅,用典自然贴切,如'徐都尉''阆苑神仙'等典故的运用增强了作品的文化内涵。在艺术表现上,作品既有北曲的豪放刚健,又不失婉约细腻,体现了元代散曲融合诗词特点的艺术特色。

创作背景

《新水令》是北曲常用曲牌,属双调宫调。这首作品可能创作于元代,反映了当时文人在蒙古统治下的复杂心态。作品通过军旅生活的描写,暗喻了知识分子在异族统治下的处境和情感矛盾。其中'越公''元帅'等称谓可能影射当时的社会现实,而'新官''邀郎宴'等描写则反映了元代特殊的官场文化。作品在民间广为流传,后被收入各种曲选集中。