《感恩多令/山花子》宋 · 无名氏

在线阅读《感恩多令/山花子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

罗帐半垂门半开。

残灯孤月照窗台。

北斗渐移天欲曙、漏更催。

携手劝君离别酒,泪和红粉滴金杯。

呜咽问君今夜去、几时回。

凄美夜色婉约巴蜀幽怨

注释

罗帐:丝罗制成的帐幔

北斗渐移:北斗星位置移动,指夜将尽

漏更催:古代计时器漏壶的声音催促,表示时间流逝

红粉:女子化妆用的胭脂和铅粉,代指女子容颜

金杯:精美的酒杯

译文

罗帐半垂房门半开,残灯与孤月映照窗台。北斗星渐渐移动天将破晓,更漏声催人离别。 携手相劝离别之酒,泪水混着脂粉滴落金杯。呜咽着问君今夜离去,不知何时才能回来。

赏析

这首词以细腻笔触描绘女子送别情人的场景。上片通过'罗帐半垂''残灯孤月''北斗渐移'等意象,营造出凄清寂寥的离别氛围。下片'携手劝酒''泪和红粉'的细节描写,生动展现女子依依不舍的深情。全词语言婉约,情感真挚,将离别时刻的缠绵悱恻表现得淋漓尽致,体现了晚唐五代词作的婉约风格。

创作背景

本词为五代前蜀词人牛峤所作。牛峤为花间派重要词人,其词多写闺情离愁,风格婉约。《感恩多令》又名《山花子》,是唐五代流行词牌。此词创作于晚唐五代乱世,反映了当时文人对于爱情离别的敏感与细腻情感。