《感皇恩 寿翰林十月十四》宋 · 无名氏

在线阅读《感皇恩 寿翰林十月十四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

明夜月团圆,小春霜早。

今日由来佳气好。

都城传道,翰苑称觞欢笑。

知是当年,诞生元老。

新来曾见,金莲送到。

一任芳樽频醉倒。

判花西掖,独掞春华词藻。

召归紫闼,永为师保。

中原友情酬赠宫廷文人月夜

注释

感皇恩:词牌名,双调六十七字,前段七句四仄韵,后段八句四仄韵

小春:指农历十月,因十月天气和暖如春,故称小春

翰苑:翰林院的别称,为古代文人荟萃之所

称觞:举杯祝酒

金莲:金莲花烛,古代宫廷用的蜡烛,喻指皇家恩宠

判花西掖:指在翰林院草拟诏书。西掖即中书省,因在宫城西侧故称

:舒展,铺陈

紫闼:宫廷门户,指朝廷中枢

师保:太师、太保,为辅导天子的官職

译文

明夜月亮将圆满,十月小春却早有寒霜。今日向来是吉祥的好日子。京城中纷纷传说,翰林院里举杯欢笑。才知道是当年诞生的元老重臣。 新近曾见,皇家恩宠的金莲烛送到。任凭美酒频斟醉倒。在西掖草拟诏书,独展春华般的词藻才华。被召回归朝廷中枢,永远担任师保要职。

赏析

这首祝寿词以典雅工丽的语言,歌颂一位翰林院重臣的寿辰。上阕开篇以'月团圆'喻团圆美满,'小春霜早'点明时令,营造出祥和氛围。'都城传道'二句展现寿诞盛况,'诞生元老'点明寿星身份。下阕'金莲送到'用典体现皇家恩宠,'判花西掖'突出其文学才华,最后'召归紫闼'表达对其政治地位的赞美。全词用词典雅,对仗工整,既体现了寿词的喜庆,又展现了文人祝寿的雅致。

创作背景

此为宋代一首佚名词人的祝寿作品,具体创作年代不详。从内容看是为翰林院某位重臣祝寿而作,反映了宋代翰林学士的重要地位和宫廷祝寿文化的盛行。宋代重文轻武,翰林院地位尊崇,此类祝寿词在士大夫交往中颇为常见。