注释
冰肌玉骨：形容女子肌肤莹洁、气质高洁，语出《庄子·逍遥游》
不风尘：不沾染世俗尘埃，喻品格高洁
折尽：指梅花凋零殆尽，暗喻离别
拂拂：泪水不断流淌的样子
芳春：美好的春天，代指青春年华
羌管：羌笛，古代西北少数民族乐器，多奏离别之曲
别塞曲：边塞离别之曲，如《折杨柳》《关山月》等
译文
她有着冰雪般莹洁的肌肤、美玉般温润的骨骼，精神气质超凡脱俗。不染一丝世俗风尘。昨夜窗前梅花都已凋零殆尽，忽然怀疑是你归来。
清冷的泪水不断流淌沾湿衣巾。有谁还会惦念、折枝赠我这美好春光？羌笛啊莫要再吹奏那些边塞离别曲调，因为有人正在伤心聆听。
赏析
这首词以细腻笔触刻画闺中思妇形象，通过'冰肌玉骨'的意象塑造高洁脱俗的女性形象。上片以梅花凋零起兴，'忽疑君'三字将期待与失望交织的复杂心理刻画入微。下片'清泪沾巾'直抒悲情，'谁相念'的反问更显孤寂。末句'羌管休吹'以曲传情，将个人离愁与边塞征戍主题结合，拓展了词的意境。全词语言清丽，情感真挚，在婉约中见深沉，展现了宋代闺怨词的艺术特色。
创作背景
此词作者佚名，应为宋代流传的闺怨词。宋代词坛闺怨题材盛行，许多无名氏作品通过歌妓传唱得以保存。词中'羌管''别塞'等意象反映了宋代边塞战事频繁的社会背景，而'折赠芳春'的习俗体现了宋代文人雅集的风尚。该词可能原为乐府歌词，后收入词集。