注释
朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵
齑盐：指粗茶淡饭，齑指切碎的腌菜，盐指盐巴，比喻清贫生活
先达：先于他人考中科举，获得功名
玉东西：指酒杯，古代对酒杯的美称
厌厌：精神不振的样子
凤池：凤凰池的简称，指中书省或宰相职位
雁塔：大雁塔，唐代新科进士有雁塔题名的习俗
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍
译文
与你同样经历过清贫的读书生活，先考中功名的人为何后来停滞不前。任凭酒杯东倒西歪醉倒在地，明日酒醒后只会精神萎靡不振。
待到后年三月春光正好时，定能登上凤凰池享受春色，在大雁塔上题写姓名。记住秋风中桂树的影子，定有一枝桂花率先攀上明月。
赏析
这首词以质朴的语言表达了寒门学子对功名的渴望和自信。上阕通过'齑盐'意象展现清贫的读书生涯，'玉东西醉倒'的放纵与'病酒厌厌'的颓唐形成对比，暗示不应沉溺酒色。下阕笔锋一转，以'凤池春满''雁塔名添'描绘科举及第的辉煌前景，'西风桂影''一枝先上银蟾'运用桂花折桂的典故，既暗含登科寓意，又以浪漫笔法展现必胜信念。全词结构严谨，由现实到理想，由颓唐到昂扬，情感起伏有致，展现了宋代文人特有的功名情怀。
创作背景
这是一首宋代文人间的唱和词作，从词题'会郡西齐，欢甚，以词示'可知创作于郡西齐地的文人聚会场合。宋代科举制度完善，寒门子弟可通过科举入仕，词中反映的正是当时文人普遍存在的功名心态。作品可能创作于科举考试前，用以互相激励，体现了宋代文人雅集时以词抒怀的创作风尚。