注释
征雁:南飞的大雁,古人以雁为传书使者
无信:没有音信
教人:让人,使人
空度:虚度,白白度过
重阳:农历九月初九重阳节,传统登高思亲的节日
译文
南飞的大雁没有带来你的音信,让我在这重阳佳节独自虚度时光。
赏析
这首小令以重阳节为背景,通过'征雁不来'的意象,表达了深切的思念之情。语言凝练含蓄,意境深远,'空度'二字既点出了节日的虚设,又暗含了时光流逝的无奈,体现了张炎词作婉约深沉的风格特色。
创作背景
张炎是宋末元初著名词人,出身世家,宋亡后落魄江湖。此词应作于漂泊期间,借重阳思亲抒发家国之痛与身世之感。重阳节自古有登高怀远习俗,词人此时孤身在外,倍感凄凉。