《朝中措 贺周姓娶祝氏》宋 · 无名氏

在线阅读《朝中措 贺周姓娶祝氏》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

几年弱水望蓬莱。

心事喜同谐。

佳婿欣逢公瑾，新婚喜近英台。

豪家深意，芙蓉褥隐，金雀屏开。

但愿门阑多喜，凤楼早寄书来。

友情酬赠喜庆婉约婉约派宫廷

注释

朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵

弱水：传说中的险恶难渡的河流，此处比喻婚姻路上的艰难

蓬莱：传说中的仙山，比喻美好的婚姻归宿

公瑾：三国时期东吴名将周瑜的字，此处借指新郎周姓

英台：民间传说中祝英台，此处借指新娘祝氏

芙蓉褥：绣有芙蓉花的被褥，象征新婚的喜庆和华美

金雀屏：装饰有金雀的屏风，古代富贵人家婚庆用品

门阑：门框，借指家门、家庭

凤楼：指女子的居所，此处指新娘的娘家

译文

多年来如同渡过弱水遥望蓬莱仙山般期盼美好姻缘，如今心中所愿终于欢喜地达成和谐。佳婿欣喜地遇到了周瑜般的才俊，新婚喜庆临近了祝英台这样的淑女。 富贵人家深情厚意，芙蓉绣褥隐含吉祥，金雀屏风展示华美。只愿家门多添喜事，期盼早日从新娘的娘家传来好消息。

赏析

这首贺婚词巧妙运用双关和典故，艺术手法高超。上片以'弱水''蓬莱'的仙道意象比喻婚姻追求，'公瑾''英台'的典故既暗合周、祝二姓，又赞美新郎的才俊和新娘的贤淑。下片'芙蓉褥''金雀屏'展现婚礼的华美场景，末句'凤楼早寄书来'含蓄表达早生贵子的美好祝愿。全词对仗工整，用典贴切，喜庆氛围浓厚，体现了宋代婚庆词的典型特色。

创作背景

这是一首宋代佚名词人创作的贺婚词，具体创作年代不详。词中巧妙运用周瑜和祝英台的典故，暗合新婚夫妇的周姓和祝姓，反映了宋代文人贺婚词的创作风尚。这类作品多用于婚庆场合，既表达祝福之意，又展现文人的才学，具有鲜明的时代特色。