《朝中措 寿太守五月廿八》宋 · 无名氏

在线阅读《朝中措 寿太守五月廿八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

天休令节庆生申。

喜动满城民。

十万儿童踊跃,祝公寿等庄椿。

人生最贵,荣登五马,千里蒙恩。

只恐促归廊庙,去思有脚阳春。

友情酬赠官员庄重抒情文人

注释

天休令节:上天赐福的美好节日,指太守寿辰

生申:出自《诗经》'维岳降神,生甫及申',喻指贤臣降生

庄椿:《庄子·逍遥游》'上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋',喻长寿

五马:汉代太守出行驾五马,后为太守代称

廊庙:指朝廷

有脚阳春:五代王仁裕《开元天宝遗事》载宋璟爱民恤物,人称'有脚阳春',喻德政如春

译文

上天赐福的美好节日庆祝贤臣寿辰,喜气洋溢全城百姓。万千儿童欢欣雀跃,祝愿太守寿比南山大椿。 人生最可贵的是荣任太守之职,千里疆域蒙受恩泽。只担心朝廷很快召您回京,百姓将怀念您如春风般的德政。

赏析

这首寿词以庄重典雅的笔触歌颂太守德政。上阕通过'天休令节''十万儿童'的盛大场面渲染喜庆氛围,用'庄椿'典故表达长寿祝愿。下阕'五马'点明身份,'千里蒙恩'概括政绩,结句'有脚阳春'巧妙化用典故,既表达对太守升迁的预期,更突出其惠民德政深得民心。全词用典贴切,对仗工整,在祝寿同时展现了宋代官民和谐的政治理想。

创作背景

创作于宋代某年五月廿八日,为地方官员祝寿的应酬词作。宋代寿词创作盛行,文人常为官员、亲友撰写寿词表达祝福。此词反映宋代地方治理中'太守'与民众的互动关系,以及士人阶层对理想官员的期待。