《朝中措 其四 咏九月桃呈□晋侯》宋 · 无名氏

在线阅读《朝中措 其四 咏九月桃呈□晋侯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

从来黄菊占秋风。

红只许芙蓉。

正是百花浓睡,如何唤起春工。

小桃破萼,胭脂淡伫,妆粉轻笼。

为报多情刘阮,武陵消息先通。

含蓄咏物咏物抒怀抒情文人

注释

朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵

黄菊占秋风:指菊花在秋季独占风光,为秋季代表性花卉

芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,花色红艳

春工:指春日造化之工,此处喻指桃花反季节开放的神奇

破萼:花苞绽开

胭脂淡伫:形容桃花颜色如淡施胭脂般静立

刘阮:指东汉刘晨、阮肇,传说二人入天台山遇仙

武陵:用陶渊明《桃花源记》典故,指世外桃源

译文

自古以来菊花独占了秋日的风光,红色只属于芙蓉花绽放。此时正是百花沉睡的深秋,是什么力量唤醒了春神的巧工? 小小的桃花绽放花苞,如淡施胭脂静静伫立,又似薄施妆粉轻轻笼罩。这是为了向多情的刘晨阮肇报信,武陵桃源的消息已先通达。

赏析

这首词以九月桃花为咏叹对象,构思巧妙,意境新奇。上片以秋日花卉起兴,通过'黄菊''芙蓉'的常规意象反衬九月桃花的反常开放,'如何唤起春工'一问引出下片对桃花的细腻描绘。下片'小桃破萼'三句用工笔手法刻画桃花形态,'胭脂''妆粉'的比喻既贴切又富有美感。结尾用刘阮遇仙和武陵桃源两个典故,将九月桃花的神秘性与仙缘传说相结合,赋予寻常物象以超凡脱俗的意境。全词语言清丽,用典自然,在咏物中寄寓了对美好事物的向往之情。

创作背景

此词为南宋词人王千秋《审斋词》中的作品。王千秋生卒年不详,字锡老,号审斋,东平(今属山东)人。南渡后寓居金陵,晚年转徙湖湘间。其词风受苏轼、黄庭坚影响,既有豪放之气,又不失婉约之致。这首词可能创作于南宋时期,通过咏九月桃花表达对自然奇观的赞叹,同时也暗含对世外桃源的向往。□晋侯应为作者友人,具体身份待考。