注释
香砌：洒落花瓣的台阶
寒声碎：寒风吹动落叶的细碎声响
真珠帘：珍珠串成的帘子
玉楼：华美的楼阁
月华如练：月光如同白绢般皎洁
谙尽：尝尽，饱尝
欹：倾斜，倚靠
都来：算来
译文
树叶纷纷飘落在洒满花香的石阶上。夜深人静，寒风吹动落叶发出细碎的声响。卷起珍珠帘子，华美的楼阁空无一人，只见天色清淡，银河仿佛垂向大地。年复一年的今夜，月光都如白绢般皎洁，可思念的人却总是在千里之外。
愁肠已断，想要借酒消愁却醉不成。酒还未饮下，先已化作了泪水。残灯忽明忽暗，我斜靠着枕头，饱尝这独眠的滋味。算来这份相思之情，无论是在眉间还是心上，都无从回避。
赏析
这首词以深秋夜景为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'坠叶''寒声''银河垂地'等意象，营造出寂寥清冷的意境。'天淡银河垂地'一句，以宏大的宇宙景象反衬人的渺小与孤独，艺术感染力极强。下片直抒胸臆，'酒未到，先成泪'将无形的愁思化为具体的形象，新颖深刻。结尾'眉间心上，无计相回避'更是将相思之苦刻画得入木三分，为后世李清照'此情无计可消除，才下眉头，却上心头'所本。全词情景交融，语言精炼，情感真挚动人。
创作背景
《御街行》是宋代流行的词牌名，又名《孤雁儿》。此词作者历来有范仲淹、张先等说法，但均无确证，故暂归为佚名作品。词中表现的秋夜怀人之情，符合宋代词人善于通过细腻景物描写抒发个人情感的艺术特色。该词被多种词选收录，是宋词中描写离愁别绪的代表作之一。