注释
时康三载：指天下太平的第三年
恭谢三朝礼：举行感谢天、地、祖先三朝的典礼
龊巷：整洁的街巷，龊通"娖"，整齐之意
团雕：圆形雕花图案，指战袍上的装饰
重隘围子队：层层设防的护卫队伍
锦仗：华丽的仪仗
天街：京城的大街
玉京：道教称天帝所居之处，指仙境
钧天：天上的音乐
译文
时值太平盛世的第三年，举行恭谢天、地、祖先的三朝大典。群臣和禁卫军头戴鲜花归来，街巷中儿郎们精神抖擞。新式战袍上团形雕花簇拥，层层设防的护卫队伍严整排列。绣衣花帽的仪仗队挨次排开，华丽的仪仗布满京城大道。宛如仙境来的队伍，美妙的仙乐盈满耳际。都城百姓观望之时，果然能够消灾灭罪。
赏析
这首《御街行》生动描绘了宋代宫廷盛典的壮观场面。作品以铺陈手法展现典礼的恢宏气势，从群臣禁卫到街巷儿郎，从战袍仪仗到仙乐妙音，层层递进地渲染出太平盛世的繁华景象。'有如仙队玉京来'的比喻，将人间盛典与仙境相比，凸显了典礼的神圣性与观赏性。语言华丽铺张，意象繁复密集，充分展现了宋代宫廷词的典型特色。
创作背景
此词应为宋代描写宫廷典礼的作品，具体创作年代不详。宋代宫廷重视各种祭祀庆典，每逢重要节日都会举行盛大仪式。词中描述的'恭谢三朝礼'是宋代重要的宫廷典礼，皇帝会率领群臣祭拜天地祖先，祈求国泰民安。这类作品多由宫廷文人或乐工创作，用于典礼时的演唱演奏。