注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名
文章士：指有文才的读书人
岳神钟聚：指山川灵气汇聚。岳神，山神；钟聚，聚集
雕鹏：大鹏鸟，比喻志向远大
五五日：指五月初五端午节
夏五：夏季五月
称觞：举杯祝酒
桂子兰孙：对他人子孙的美称
彭祖：传说中活了八百岁的长寿人物
译文
这位文采斐然的士人，汇聚了山川的灵秀之气。看他如大鹏展翅，乘着秋风高飞，平步青云直上九天。
正值五月初五端午节，厅堂上宾主举杯欢笑。子孙们身着彩衣翩翩起舞，共同祝愿寿星如彭祖般长寿。
赏析
这首祝寿词以豪放的笔触描绘寿星的才学与气度。上阕用'雕鹏高举''青天平步'的雄奇意象，喻示寿星仕途顺利、志向高远；下阕转入寿宴场景，'称觞笑语''彩舞'等描写生动传神，营造出喜庆祥和的氛围。词中巧妙将端午节与寿辰结合，'桂子兰孙'的典故运用自然贴切，整体语言凝练而意境开阔，体现了宋代寿词的艺术特色。
创作背景
这是一首宋代流传的祝寿词，具体创作背景已不可考。词题中'寿士人五月廿五'表明是为一位生日在五月廿五的文人所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，多用于社交应酬，此词应是在寿宴上即兴创作或专门题赠的作品。