《谒金门 赠歌妓》宋 · 无名氏

在线阅读《谒金门 赠歌妓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

真个美。

水墨观音难比。

闻道观音谁不害。

见来须顶礼。

徐步金莲满地。

那更兰心聪慧。

一曲清歌离皓齿。

梁尘飞不已。

婉约婉约派抒情文人柔美

注释

谒金门:词牌名,原为唐教坊曲名

真个:确实,实在

水墨观音:指用水墨画技法绘制的观音画像,形容素雅之美

:此处指倾慕、动心

顶礼:佛教最高礼节,五体投地跪拜,表示极度敬仰

金莲:指女子纤足,典出《南史·齐东昏侯纪》"凿金为莲花以贴地,令潘妃行其上"

兰心:如兰花般高洁的品性

梁尘飞:形容歌声嘹亮动人,典出《太平御览》引《刘向别录》"发声尽动梁上尘"

译文

确实是美丽无比,就连水墨观音画像也难以相比。听说观音的美貌谁能不心动,见到真人更需虔诚礼拜。 她迈着轻盈的莲步满地生香,更有那兰花般高洁的品性和聪慧心智。一曲清歌从洁白的牙齿间流出,嘹亮得让梁上尘土飞扬不止。

赏析

这首词以夸张比喻和生动典故,极写歌妓的绝世容貌与高超技艺。上阕以'水墨观音'作比,既显其超凡脱俗的气质,又暗含可望不可即的宗教神圣感。'谁不害''须顶礼'的表述,将观者的倾倒之态刻画得淋漓尽致。下阕'金莲''兰心'对仗工整,既写其形貌之美,更赞其内在慧质。结尾化用'梁尘飞'典故,将听觉感受转化为视觉形象,使歌声的穿透力具象化。全词语言绮丽而不艳俗,用典自然而不晦涩,展现了宋代赠妓词雅俗共赏的艺术特色。

创作背景

这首词创作于宋代,是典型的赠妓词题材。宋代城市经济繁荣,歌妓文化盛行,文人与歌妓的交往成为社会风尚。此类作品既是对歌妓才艺的赞美,也反映了当时文人圈的审美趣味和社交生活。词中多用佛教意象和古典典故,体现了宋代文人词追求雅致的创作倾向。