注释
空相忆：徒然思念
无计：没有办法
嫦娥：月宫仙子，此处代指思念之人
寄书：寄信
新睡觉来：刚睡醒
把：拿着、翻阅
伊书迹：她的书信笔迹
落红：落花
伤春客：为春天逝去而伤感的人
译文
徒然思念着你，却无法传递消息。
你就像天上的嫦娥无人相识，想要寄信又该往何处寻觅？
刚睡醒浑身无力，不忍心翻阅你的书信笔迹。
满地落花千片飞舞，我本就是为春逝而伤感的人。
赏析
这首词以深婉的笔触抒写相思之情。上片写欲通音讯而不得的无奈，'天上嫦娥'的比喻既显思念之人的高洁，又暗含距离之遥远。下片通过'新睡觉来无力'的慵懒状态和'不忍把伊书迹'的矛盾心理，细腻刻画思念之深。结尾'满地落红千片'以景结情，将个人相思与春逝之悲融为一体，倍增伤感。全词语言清丽，情感真挚，体现了韦庄词婉约深致的艺术特色。
创作背景
韦庄是晚唐著名词人，花间派代表作家。这首《谒金门》创作于晚唐时期，反映了乱世中文人对于爱情和人生的深沉感慨。韦庄经历黄巢之乱，目睹唐朝衰亡，其词作往往在婉约中蕴含着时代悲剧的阴影。